VIPschool.ru - Выпускники и преподаватели СУНЦ МГУ (школа им. А.Н.Колмогорова, ФМШ 18 при МГУ)




Наши партнеры



прислать новость        образование    наука    бизнес    политика    культура                 все        
Ливергант Александр Яковлевич

Ливергант
Александр Яковлевич


Ливергант Александр Яковлевич в 1970 году окончил филологический факультет Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова. Кандидат искусствоведения.

С 1970 по 1979 год работал учителем английского языка в физико-математической школе-интернате №18 имени А.Н.Колмогорова при МГУ. С 1991 по 1994 год - главный редактор издательства "Старт". С 1995 по 1997 год - заведующий английской редакцией журнала "Магистериум". С 1994 по 1999 год – преподавал мастерство перевода в Российском государственном гуманитарном университетеС 1998 года - директор издательских программ Института "Открытое общество". С 1978 года печатается как переводчик. Литературовед, филолог. Переводчик множества самых известных английских прозаических книг, таких как - "Письма" Свифта, "Письма" Стерна, романы "Черная беда" Ивлина Во, "Высокое окно" и "Вечный сон" Чандлера, "Красная жатва" Хэммета, эссе, статьи и очерки Шоу, Пристли, Честертона, Джойса, - а также некоторое количество переводов из английской поэзии XVIII-XIX веков. Составитель многих сборников английского и американского юмора, афоризмов и др. С 1991 года - член Союза переводчиков России. В 1997 году получил премию фонда "Литературная мысль". С 2003 года - заместитель главного редактора журнала "Иностранная литература".

При написании статьи использовались материалы с сайта all-about-msu.ru.




Новости по теме

20 октября 2007г.  Мастер-класс А.Я.Ливерганта. Ливергант Александр Яковлвич - бывший преподаватель ФМШ
29 сентября 2006г.  Надо создать у читателя иллюзию, что Дюма писал по-русски. Бывший преподаватель ФМШ Александр Ливергант о трудностях перевода

Срочно в номер!
Новый прием в СУНЦ МГУ - Школу им. А. Н. Колмогорова.
Лента новостей
4 декабря 2009г.
IV Всероссийская Интернет - олимпиада по нанотехнологиям
Основные направлениями олимпиады: химия, физика, математика, биология.
3 декабря 2009г.
СУНЦ МГУ совместно с ФНМ МГУ приглашают на лекции «Нанотехнологии – навстречу наномиру»
Приглашаются все желающие!
4 декабря 2008г.
Михаил Кузнецов приглашен на торжественную церемонию в Кремль
Губернатор Псковской области - выпускник ФМШ
2 декабря 2008г.
«Белый город» на выставке «Millionaire Fair»
Один из руководителей издательства - выпускник Колмогоровской школы
28 ноября 2008г.
"ПрограмБанк" автоматизирует КБ "Профит Банк"
Директор по производству ПрограмБанка – выпускник школы Колмогорова
VIP-новости
В СУНЦ МГУ начался Чемпионат по волейболу 10 ноября 2007г.
В СУНЦ МГУ начался Чемпионат по волейболу
«Белый город» на выставке «Вкус жизни» 22 октября 2008г.
«Белый город» на выставке «Вкус жизни»
Воспоминания С.А.Яковлева о ФМШ имени Колмогорова 26 октября 2007г.
Воспоминания С.А.Яковлева о ФМШ имени Колмогорова


Партнеры:

 
Почта Вход СУНЦ МГУ © школа им. А.Н.Колмогорова
VIPschool.ru © Ученики, выпускники, преподаватели, новости.
Руководитель проекта © Синкевич Олег Викторович
Написать письмо